2006년 제11회 부산 국제 영화제 <인도 영화 상영작> 안내

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임

www.INDIAmovie.co.kr

이 글을 옮겨가실때는 위의 출처를 지우지 말아주세요

 

나마스떼!

 

부산 국제 영화제 2006의 상영작이 발표되었습니다.

 

인도의 맛살라 영화로는 '크리쉬' (부산 영화제 표기로는 "수퍼 히어로 끄리쉬')가 상영되는 것이 이채롭습니다.

 

아래는 부산 국제영화제 홈페이지를 뒤져서 만든 리스트입니다.

http://www.piff.org/

 

-=-=-=

 

http://www.piff.org/kor/html/program/pro_guide_view.asp?idx=183&n_code=&gotopage=2&searchField=&searchString=

Home > 프로그램 > 프로그래머 가이드

 

최근 800 내지 900 여편에 머무르고 있던 인도의 연간 영화 제작편수가 드디어 다시 1,000편을 넘어섰다. 지난 2005년에 1.041편을 기록한 것이다. 이들 작품은 모두 34개 언어로 만들어졌다. 편 수로는 당연히 세계 1위이고, 사용된 언어만 보면 유럽영화 전체 사용언어 숫자보다 많다. 영어로 된 상영된 영화만도 182편이다(영어 더빙판 포함). 할리우드영화의 인도시장 점유율이 5% 남짓 하다는 점과 비교가 된다.
 1,041편에 달하는 엄청난 작품 중에서 상업적 측면에서 중심 역할을 하는 것은 역시 발리우드 영화이다. 지난 해 발리우드 영화는 모두 245편이 제작되었고 수출도 가장 많이 되었다. 하지만, 정작 가장 많은 제작편수를 기록한 언어권은 텔레구 어(안드 라프라데쉬 주 중심 사용) 였다. 모두 268편을 기록한 것이다. 이밖에 타밀 어(타밀나두 주) 136편, 말라얄람 어(케 랄라 주) 67편, 벵골 어(벵골 주) 40편 등이다. 최근에는 영미권 시장을 겨냥해 힌디어와 영어를 혼용해 만 들어지는 힝글리쉬 어(Hinglish) 영화도 등장하고 있다 . 제작편수가 워낙 많다 보니 2005년에 데뷔한 신인감독의 숫자만도 33명에 달한다.
 
 하지만, 아무리 영화에 광적인 인도라 해도 흥행의 벽을 뛰어넘기는 쉽지 않은 일이다. 발리우드 영화의 경우 손익 분기점을 넘기는 편수는 전체의 10% 미만인 것으로 알려져 있다. 지난 해 인도의 평단에서 좋은 평가를 받았던 작품들로는 부다뎁 다스굽타의 [꿈에 사로잡히다 ]와 마두르 반다르카르의 저예산 영화 [페이지 3], 기리쉬 카사라발리의 [여인], 인도판 ‘대부’인 람 고팔 바르마의 [사르카르] 등이 있다. 지난 해 인도영화의 흐름은 역시 ‘세계화 ’를 들 수 있다. 케탄 메흐타의 [일출], 슈바쉬 가이의 [키스나-전사의 시] 등 영국과의 합작을 통해 해외진출을 보다 강화하고 있는 것이다. 인도 최고의 실력자 제작자인 야시 초프라도 이 대열에서 빠질 리 없다. 그는 호주에서 [살람 나마스테], 캐나다에서 [닐 앤 니키]를 찍었다. [살람 나마스테]의 경우는 해외 흥행수입이 국내의 그것을 능가하는 기록을 세우기도 하였다.
 
 올해 상반기 주요 영화제에서 주목 받은 인도영화는 별로 없었지만, 자국내에서의 흥행기록과 하반기의 작품목록에는 기대작들이 많다. 올해 PIFF 는 데뷔시절부터 인연을 맺어 온 반가운 얼굴들의 신작 세 편을 ‘아시아영화의 창’ 에 초청하였고, 이들 세 편 모두는 월드 프리미어로 소개된다. 무랄리 나이르의 [운니]와 비주 비스와나스의 [아주 특별한 축제], K.N.T 사스트리의 [딸]이 그것이다. 이밖에 탈레반 정권의 몰락 이후 아프가니스탄에서 찍은 최초의 인도영화인 카비르 칸의 [카불 익스프레스]도 이 부문에서 상영된다.
 
 ‘오픈 시네마’에서는 올해 인도에서 흥행돌풍을 일으킨 수퍼히어로 영화 라케쉬 로샨의 [수퍼 히어로 끄리쉬]가 상영되며, ‘와이드 앵글’에서는 놀라운 터치의 단편 애니메이션 기탄잘리 라오의 [무지개 성냥]이 상영작 목록에 올랐다.
 
 아시아 작가영화의 새로운 발굴과 재정립을 위해 PIFF 가 장기적으로 추진하고 있는 ‘아시아작가영화의 새 지도 그리기’의 두 번째 시리즈에서는 인도 발리우드 영화의 개척자인 라자람 반쿠드르 샨타람의 대표작들을 소개한다. 초창기 발리우드 영화의 모습은 관객의 흥미를 자아낼 것이다.

-=-=-=-=-

인도 영화 상영작

 

<아시아 영화의 창>

http://www.piff.org/kor/html/program/prog_list.asp?c_idx=12

  개미의 통곡 / Scream of The Ants 
<아시아 영화의 창>
마흐말바프의 영화는 최근 관념적으로 변하고 있다. 아프가니스탄과 관련된 일련의 연작들과 글을 통해 그가 말하고자 했던 동시대 우리 사회의 구체적이고도 모순적인 상황에 대한 주제의식이 이제는 철학적이고 진리에 대한 근원적인 질문으로 옮겨가고 있는 것이다. 말하자면 [개미의 통곡]은 ‘철학적 우화’라고나 할까. 신을 믿는 아내와 무신론자인 남편이 인도를 여행하면서 보고 듣고 깨닫게 되는 내용이 영화의 전체 얼개이다. 마흐말바프는 이들 부부가 여행길에서 만나는 사람들과의 대화를 통해 관객에... 
 

 딸 / Kamli 
<아시아 영화의 창>
World Premiere 
2004 PPP 프로젝트 [딸]은 인도에서 현존하는 심각한 빈곤과 남아선호사상의 문제를 비판하면서 동시에 유목민족이었다가 삶의 터전을 잃어버리고 최하층 빈민계층으로 전락한 람바다 족(Tribal Lambada)의 민족지학적 영화의 성격도 지닌다. 람바다 족 출신의 캄리(Kamli)와 레이다(Reyda)는 결혼 후 아들을 갖는다. 하지만, 병원에서 아이가 여아로 뒤바뀌고 레이다는 여아를 팔아버릴 궁리를 한다. 캄리는 외로운... 
감독 :  카날라 사스트리   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  70min 
 
 
밀라레파 / Milarepa 
<아시아 영화의 창>
부탄의 고승 네텐 초클링Neten Chkling)에게는 영화제작도 수행의 일환인 것처럼 보인다. 티벳인들에게 널리 알려진 밀라레파의 전설은 인간의 탐욕과 복수가 빚어내는 불행을 이야기하는 데 더할 나위 없이 좋은 소재이다. 네텐 초클링은 설법 대신 이 영화로 그러한 메시지를 전달한다. 11세기 부탄의 어느 마을. 부유한 상인의 집에서 태어난 밀라레파는 아버지가 일찍 돌아가시고, 뒤를 부탁받은 삼촌의 농간으로 모든 재산을 빼앗긴 채 산속으로 들어가 마법을 익힌다. 그리고, 오랜 시간이 ... 
감독 :  네텐 초클링 린포체   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :     러닝타임 :  95min 
 

아주 특별한 축제 / Grand Festival 
<아시아 영화의 창>
World Premiere 
자신의 영화가 대중들에게 보여지기를 바라는 독립영화 감독의 고군분투기. 연간 1,000 편 이상의 영화가 만들어지고 인기 배우나 작품은 범 국민적 영웅으로 추앙 받거나 사랑 받지만, 사랑은 고사하고 상영의 기회 조차 얻지 못하는 인도영화계의 그림자를 블랙코미디 형식으로 그리고 있다. 어렵게 자신의 시작을 완성한 미타레쉬(Mithalesh)는 배급라인과 상영관을 구하지 못해 극장에 올리지도 못한다. 그의 낙천적인 친구 라자(Raja)가 나서서 고향마을에서 영화제라는 형식을 빌어 미타레쉬의... 
감독 :  비쥬 비스와나스   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  100min 
 

운니 / Life is all about Friends 
<아시아 영화의 창>
World Premiere 
무랄리 나이르 감독이 새롭게 시작하는 3부작 중의 첫 편으로 지난 1999년 부산국제영화제 PPP 초청 프로젝트였다. 초등학생인 운니의 학창생활을 통해 70년대 인도 케랄라 주의 조그마한 시골마을의 일상을 그리고 있다. 운니에게 세상은 아직 신비로운 호기심의 대상이다. 성에 대한 궁금증도 점점 커져가고, 친구 고피(Gopi)의 가족의 비극적 사고로 인해 가혹한 현실이 있음도 깨닫는다. 반면에, 학교에서 펼쳐지는 마술공연과 일시 귀국한 아버지와 어머니, 그리고 할머니와 함께 간 영화구경,... 
감독 :  무랄리 나이르   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :     러닝타임 :  92min 

 

 

카불 익스프레스 / Kabul Express 
<아시아 영화의 창>
9.11 테러 직후인 2001년 11월 카불. 각기 다른 세계에서 온 다섯 명의 사람이 이곳에 모인다. 최고의 특종을 위해 탈레반을 만나러 온 인도의 TV 특파원, 아프가니스탄의 혼돈에서 벗어나 고국인 파키스탄으로 돌아가고 싶은 탈레반 병사, 수십 년에 걸쳐 조국의 붕괴를 목격해온 자존심 강한 아프가니스탄인, 탈레반의 사진을 찍기 위해 위험을 감수할 준비가 되어있는 미국인 사진기자. 전쟁으로 파괴된 무자비한 아프가니스탄에서 이들의 행로는 운명적으로 엇갈리게 된다. 
감독 :  카비르 칸   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  106min 
 

 

와이드 앵글 - 아시아 단편 애니메이션

 

http://www.piff.org/kor/html/program/prog_list.asp?gotopage=3&target=&c_idx=16&m_entry_year=2006

무지개 성냥 / Printed Rainbow 
와이드 앵글 - 아시아 단편 애니메이션 (4) 
고양이를 키우는 늙은 여인이 모아놓은 성냥갑들을 꺼내본다. 성냥갑을 바라보는 동안, 둘은 색깔로 가득 찬 낯선 땅과 낯선 시간 속으로 모험을 떠난다. 바람과 경주를 하기도 하고, 동틀녘의 눈부신 지평선을 뛰어넘기도 한다. 성냥갑에 그려진 무지개를 타고 꿈의 나라로 가는 행복한 여행. 
감독 :  기탄잘리 라오   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  15min 
 

 

<오픈 시네마>

 

http://www.piff.org/kor/html/program/prog_list.asp?c_idx=17
수퍼 히어로 끄리쉬 / Krrish 
<오픈 시네마>
인도판 수퍼 히어로 영화. 수퍼 히어로의 기본 컨셉은 할리우드의 그것, 특히 수퍼맨과 크게 다르지 않다. 변신을 통해 초능력을 드러낸다는 점, 초능력을 물려준 아버지의 존재, 그리고 수퍼 히어로를 사랑하는 여인 등 할리우드 수퍼 히어로 영화의 공식이 고스란히 적용되고 있다. 하지만, 이 공식에 라케쉬 로샨(Rakesh Roshan)은 발리우드 영화의 공식과 홍콩 액션영화의 품새를 덧붙인다. 인도의 산골마을에서 할머니와 함께 살고 있는 끄리쉬나(Krishina)는 싱가폴에서 휴가 온 프리... 
감독 :  라케쉬 로샨   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  174min 
 

 

특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 

http://www.piff.org/kor/html/program/prog_list.asp?c_idx=19&sp_idx=sp2
 두 개의 눈동자와 열두 개의 손 / Two Eyes Twelve Hands 
특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 
1958 베를린영화제 은곰상 젊은 교도관은 아무리 악한 죄인이라 해도 반드시 감화될 수 있다고 믿는다. 교도소장은 그의 이론을 증명해 보이라며 강도, 살인, 강간을 저지른 사형수 6명을 특별 석방한다. 시골에 정착한 그들은 함께 황무지를 일구고 저수지를 만들어 비옥한 농토를 가꾼다. 수확한 농산물을 헐값에 시장에서 판매하자, 원래 시장을 독점하고 있던 야채장수가 강도들을 보낸다. 그러나 다시는 주먹을 쓰지 않겠다고 약속했던 죄수... 
감독 :  라자람 반쿠드르 샨타람   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  140min 
 
 
샨타람의 초상 / Portrait of A Pioneer 
특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 
샨타람의 삶과 영화세계에 대한 다큐멘터리. 샨타람의 아들이자 샨타람의 영화에서 30년 넘게 조감독을 맡았던 키린 샨타람이 제작을 맡고, 샨타람의 딸과 사위인 마두라 자스라이, 판디트 자스라이 부부가 공동 연출했다. 
감독 :     출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  60min 
 

예기치 못한 일 / The Unexpected 
특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 
유명한 마라티 작가 슈리 나라얀 하리 압테의 소설을 각색한 작품. 어린 소녀 네라는 돈에 눈이 먼 양부모와 삼촌, 그리고 보수적인 숙모의 강요로 늙은 홀아비와 결혼한다. 네라는 결혼 때문에 큰 충격을 받지만, 새로운 생활에 적응하려고 노력한다. 늙은 남편은 아직 자신에게 성적 능력이 있다고 착각을 하고, 대학에 다니는 그의 아들은 어린 새엄마에게 접근한다. 게다가 과부가 된 딸은 네라에게 하소연만 늘어놓는다. 결국 늙은 남편은 이 결혼이 옳지 않았음을 깨닫고 자살한다. 
감독 :  라자람 반쿠드르 샨타람   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  154min 
 
이웃들 / Neighbors 
특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 
미르자와 파틸은 힌두교도와 이슬람교도로 종교는 다르지만 절친한 친구들로 마을에서 존경받는 장로들이다. 사업가인 옴카르는 큰 댐을 만들려 하지만, 두 사람의 반대에 부딪힌다. 옴카르는 파틸을 곤경에 빠트리기 위해 그의 아들을 방화 혐의로 고발한다. 이 사건 때문에 두 친구 사이에 금이 생기고, 오해에서 비롯된 반목은 점차 심해진다. 댐이 무너져 마을이 위기에 처했을 때, 두 사람은 진실을 알게 되고 서로의 팔에 안겨 숨을 거둔다. 
감독 :  라자람 반쿠드르 샨타람   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  134min 
 

코트니스 박사의 여정 / Journey of Dr.Kotnis 
특별전 - 아시아작가영화의 새지도 그리기 2 
2차대전 중, 일본의 침략을 받은 중국에 파견된 의료진의 일원이었던 드와르카 나스 코트니스 박사의 일대기를 그린 영화. 중국의 독립군 진지에 도착한 코트니스는 거의 혼자 힘으로 부상병들을 돌보며 동분서주한다. 그러던 중 중국인 간호사 칭글란을 만나게 되고, 두 사람은 곧 사랑에 빠져 결혼한다. 그런데 결혼식 날 일본군이 공습을 해오고, 설상가상으로 부상자들에게 원인을 알 수 없는 병이 퍼진다. 코트니스는 전쟁의 포화 속에서 전염병 치료를 위한 연구에 매달린다. 
감독 :  라자람 반쿠드르 샨타람   출품년도 :  2006 (11회)   국가 :  India   러닝타임 :  120min 
 

-=-=-=

앞으로도 많은 인도 영화들이 소개되었으면 하는 바램입니다.

 

 

 

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임

www.INDIAmovie.co.kr

한글로