인도 영화의 리메이크 열풍 - Umrao Jaan 애쉬와 아비쉑이 만나다
요즘 볼리우드는 리메이크작이 속속 발표되고 있습니다.
보통 1970년대에 만든 영화들을 리메이크 하고 있죠.
샤룩칸의 Don (1978년작)도 그렇고 Sholay(1975)에는 아미타브 밧찬과 아제이 데브간이 출연합니다.
또 하나의 리메이크작이 이번 디왈리 시즌(2006년 10월 20일)에 개봉되는데요,
제목은... Umrao Jaan 입니다. (제목은 주인공 이름입니다)
세계 최고의 미녀라 일컬어지는 아이슈와르야 라이(Aishwarya Rai) 와 그의 연인 아비쉑 밧찬(Abhishek Bachchan)이 같이 주연을 맡았습니다
* 옛날 버전과 이번 버전의 출연진 비교
http://specials.rediff.com/movies/2005/oct/22sld1.htm
Umrao Jaan역에는 옛날에 날리셨던 분, Rekha님이...
이번 버전에서는 애쉬가...
Nawab Sultan역
옛날 : Farooq Shaikh
새 버전 : Abhishek Bachchan 아비쉑 밧찬
Khanum Jaan역
Shaukat Kaifi 에서 Shabana Azmi 로...
그런데 둘은 모녀지간이라고 하네요..
어머니의 역할을 딸이 이어받는다..! 멋지군요!
그래서 20여년을 기다린 것일까요?
Gohar Mirza역
옛날 : Naseeruddin Shah 나시루딘 샤 / 그 이름도 유명한 분! 젠틀맨 리그의 네모선장을 비롯, 헐리웃과 볼리우드를 넘나드는 뛰어난 연기. 최근작으로는 "메후나"와 "크리쉬Krrish"가 있죠
새 버전 : Arshad Warsi 아르샤드 와르시 - 오옷, 문나형님에서 써킷 역으로 감초 역할을 했고, 살람 나마스떼에서도 재밌는 역을... 하지만 이 역할은 악역이래요.. 써킷의 악역이라.. 지켜볼 일입니다
예나 지금이나...
명작의 향기는 영원하기를...
그리고, 이 모든 리메이크 영화들이,
인도 영화 역사에 길이 남기를...
기원합니다.
인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임
한글로