[한글번역] 최고의 인도 영화 배우 - 샤룩 칸의 영화 속 직업들 (2006년 9월)

* 아래 출처만 지우지 않는다면 얼마든지 복사해 가셔도 됩니다 * 

 

 

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임
www.INDIAmovie.co.kr
한국의 볼리우드

원본 글 : http://specials.rediff.com/movies/2006/sep/13sd1.htm 번역/편집 : 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr 한글로 ** 이 글의 모든 사진의 rediff.com에서 공개한 것입니다 **

 

샤룩 칸의 영화 속 직업들

샤룩 칸의 볼리우드 이력서
Shah Rukh's Bollywood biodata

2006년 9월 13일

기사 : 라자 센 (Raja Sen)
디자인 : 우다이 쿠끼안(Uday Kuckian )
번역 : 한글로

샤룩 칸의 새 영화 Chak De에서 샤룩 칸은 여자 하키팀 코치를 맡는다.
이런 시점에서 우리의 킹 칸(King Khan)이 그동안 맡았던 직업들을 살펴보는 것은
아주 시기적절하고 흥미 진진한 일이 될 것이다.

까비 알비다 나 께흐나 (Kabhi Alvida Naa Kehna / 2006년, 안녕이라고 말하지마) -- 축구 선수

데이비드 베컴이 팔아 "빅토리아(Victoria)"라고 부인의 이름을 문신으로 새겼듯이
샤룩칸도 그의 아내 이름인 "Reah"를 팔뚝에 새겼다.
물론, 그의 선수 생활은 파국을 맡게 된다.

 

 

 

바드샤 (Baadshah / 1999년, 황제 [주인공의 이름]) -- 사설 탐정 (Private Investigator)

가제트 형사처럼 샤룩칸은 온통 엉망이지만 그래도 눈길만은 침착하다.
항상 쾌할하기도 하다!

 

 

 

 

 

아쇼카 (Asoka / 2001년) -- 황제(Emperor)

킹 칸(King Khan)이란 별명에 걸맞게 긴 머리를 하고
큰 칼을 앞으로 내밀며 불교의 귀의와 까리나 까푸르를(Kareena Kapoor) 위해 빌고 있다.

 

 

딜 세 (Dil Se / 1998년, 진심으로) - 올 인디아 라디오의 저널리스트

여러 방면에 걸친 좋은 연기를 보여준 영화
민감한 사안을 취재하는 리포터이자 밤에는 DJ까지 하는 역을 맡았다

 

 

 

딜 또 빠갈해 (Dil To Pagal Hai / 1997년, 내 마음이 미쳤나봐) - 극단 감독, 안무가

딜또 빠갈해에서 샤룩칸은 멋진 무대를 선보였다. 물론, 여자 배우들의 공연도 훌륭했다

 

 

 

빠헬리 (Paheli / 2005년, 수수께끼, 딜레마)  -- 라자스탄 장사꾼, 유령

라니 무커르지가 아무리 애원에 가득찬 눈길로 바라보아도
첫날밤에 베일조차 벗기지 않았던 샤룩 칸...
유령이 그의 모습을 하고 나타나는데..

 

 

 

모하바떼인(Mohabbatein / 2000년, 사랑) -- 음악 교수

인도판 "죽은 시인의 사회"라고 불리는 이 영화에서 샤룩칸은
특별히 디자인된 스웨터를 하얀 가디건에 걸쳐 입는 패션을 선보였다.
거기에 안경까지!

 

 

 

짤떼 짤떼 (Chalte Chalte / 2003년, 터벅터벅) -- 트럭 운전사

샤룩 칸의 사랑 이야기들 중에서 가장 특이한 직업이었다.
그가 이런 험한 직업을 가졌다는 것은 아주 신선한 충격이었다.

 

 

 

 

메후나 (Main Hoon Na / 2004년, 내가 여기 있잖아)-- 학생을 가장한 육군 장교

아주 특이한 영화였다. 샤룩은 70년대의 복장을 하고서, 장군의 딸을
보호하는 장교 역을 맡았다. 다행인 것은.. 영화가 무척 재밌었다는 것!

 

 

 

스와데스 (Swades / 2004년, 조국)  -- NASA 기술자

아주 바람직한 모습을 하고 나타난 영화! 모한 바르가브(Mohan Bhargav)는
NRI(Non-Resident Indian - 해외에 사는 인도인) 이지만 인도 시골에 사는 여인과 사랑에 빠진다.

 

 

 

 

 

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임
www.INDIAmovie.co.kr
한국의 볼리우드