인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임
2005년 8월 7일 인영사모 매니아 상영회 상영작
나마스떼!
어떻게 이 영화가 45년전의 작품이며,
흑백 영화를 컬러로 재편집 한 것이라고 누가 믿을 수 있겠습니까!
정말 불과 20년 정도 밖에 안되어 보이는 필름과 더불어,
새로 사운드는 정말이지 섬세하기까지 합니다.
그리고 대체 어디가 컬러였는지 원래 흑백이었던 부분이 어디였는지
찾아낼 방도가 없었습니다.
2년동안 작업을 했다던데, 정말 그 분들께 상줘야 합니다.
그리고 그 주옥같은 노래들과 춤,
감정을 살린 명 연기들,
아나르깔리의 아름다움과 강인함,
사랑은 위대하다고 외치며 스스로 죽음을 택하려 하는 왕자 살림!
원칙을 지키기 위해서 자신의 아들마저도 죽음으로 내모는 철의 황제 아크바르!
위대한 영화라는 말은 많이 들었지만... 이렇게까지 감동적일 줄이야...
그래서 한글자막으로 한 번 작업을 해보려고 합니다.
영어가 너무 어려워서 제대로 이해 못한 부분이 많네요.
찾아보니 '무갈 에 아잠' 어록도 있고 그렇군요.
이 영화를 보고 다들 영화배우가 되고 싶었다고 할 정도로..
(아미타브 밧찬 아저씨까지도!) 정말 명작인 듯 합니다.
그뿐인가요? 이번에 파키스탄에 인도영화가 정식으로 개봉되는데,
그 작품이 바로 이 무갈에아잠이랍니다!
제가 식견이 부족해서 아직까지 어디부터가 허구인지 잘 모르겠지만,
일단, 공부하는 차원에서 정보들을 뒤져본다면...
악바르(아크바르) 황제
http://100.naver.com/100.php?id=106278
| 인도 무굴제국의 제3대 황제(재위 1556∼1605). | |||||||||
|
-ul-Fath Jal
l-ud-D
n Muhammad Akbar
 본문 |
|
무굴제국의 사실상의 확립자이다. 부왕(父王) 후마윤이 제국 재건 도중에 사고로 죽자 14세의 나이로 황제가 되었다. 즉위 초에는 부왕의 친구인 바이람칸이 섭정(攝政)이 되어 정치를 담당하였으나, 1560년 그를 추방하고, 이어 1562년에는 측근들을 숙청하여 황제의 통제권을 확립하는 데 성공하였다. 그 후 40여 년 동안의 치세를 통하여 영토확장전쟁을 계속하여 고대 제국의 아소카왕에 비견되는 대제국을 건설하고, 무굴 체제로 일컬어지는 정치체제를 확립하였다. 황제와 라지푸트족 제후(諸侯)와의 사이에는 혼인관계를 통한 군사동맹을 체결하여 화평을 유지하고, 힌두 소제후(小諸侯)들을 무력으로 압도하여 공납(貢納)을 바치도록 하였다. 무굴제국의 직할령(直轄領)에는 관료체제에 의한 강력한 통치가 행하여졌으며, 이러한 통치책으로 힌두교도 순례세(巡禮稅)의 폐지와 비(非)이슬람교도의 인두세(人頭稅) 폐지 등이 실시되었다. 기개와 도량이 웅대하여 포르투갈인과도 우호관계를 유지했으나, 1580년경부터는 그의 통치정책이 인도사회로부터 점차 유리되어갔고, 1582년 공포한 황제를 신으로 하는 새로운 종교인 신성종교(神聖宗敎)도 궁정의 극소수 신하들만이 신봉하였다. 결국 그가 세운 지배체제는 무력에 의한 인도 사회의 지배에서 벗어나지 못하였다. |
무굴제국 [Mughul]
16세기 전반에서 19세기 중엽까지 인도 지역을 통치한 이슬람 왕조(1526∼1857).
0-0-
악바르 황제의 사후 자항기르, 샤 자한, 아우랑제브로 이어져 이 시기는 무굴제국의 전성시대를 이루었다.
*샤자한은 '타즈마할'을 만든 바로 그 왕입니다. 그의 아들에게 결국 감금되어 타즈마할을 바라보며 7년간 갇혀서 살다가 죽었다죠..
|
http://news.gooddayi.com/2005/05/21/200505210657564500.shtml
파키스탄, 볼리우드 영화 극장상영 첫 허가 |
|
파키스탄의 쉐이크 라시드 아흐메드 정보장관은 "볼리우드의 가장 위대한 고전 영화인 '무갈-에-아잠'의 국내 상영에 대한 '원칙적인' 허가가 났다"면서 "검열위원회의 심사를 거쳐 조만간 극장에서 개봉될 것"이라고 말했다. 지난 1960년대에 제작된 이 영화는 16세기에 인도를 지배했던 무굴제국의 악바르 황제 시대에 살림 왕자와 궁중 무용수였던 아나르칼리의 운명적 사랑을 그리고 있으며 당초 흑백으로 제작됐다가 지난해 컬러영화로 재개봉됐다. 아흐메드 장관은 "최근 영화감독인 K. 아시프의 가족들이 상영 허가를 요청하는 서신을 대통령 관저로 보내 왔으며 페르베즈 무샤라프 대통령은 극장에서 이 영화를 상영하는 방안을 강구해 보라"는 지시를 내렸다고 설명했다. 인도와 파키스탄 사람들이 이 영화를 특히 좋아하는 것은 양국 공동의 역사였던 무굴제국의 영광에 대한 향수에 빠져들게 하기 때문이라는 분석이다. 그동안 자국내 극장에서의 인도 영화 상영을 철저하게 금지해 왔던 파키스탄의 이번 조치는 지난해부터 양국간에 고조되고 있는 해빙무드를 진일보시키는 계기가 될 것이라고 인도 언론은 평가했다. [뉴델리=연합뉴스] | ||
| 기사작성 2005.05.21. 06:57:56 |
-=-=-=-
뭐 이정도 입니다.
줄거리는 아주 단순하지요.
아크바르 황제가 어렵게 어렵게 아이를 얻습니다.
그게 바로 '살림'이란 녀석인데, 이 녀석 완전 망나니 짓만 하지요.
그래서 어려서 딴데로 보내버립니다. 바로 전쟁터로 말이죠.
그리고 십수년이 흐른후에 장성한 살림은 궁으로 돌아옵니다.
(데브다스랑 어떻게 똑같은지... 근데 재밌는 것은
살림 역의 딜립꾸마르 아저씨는 바로 '원조 데브다스'의 주인공이었다죠)
그런데, 거기서 무희로 있는 '아나르깔리'란 여인에게 첫눈에 반합니다.
그 다음은 아시겠죠? 어찌 한 나라의 왕자가 천한 신분인 여인과 맺어질 수
있겠습니까?
아크바르 황제는 그 사실을 알고 아나르깔리를 가두어 버립니다.
그러자 살림은 여인을 구해내기 위해 안간힘을 쓰다가,
결국 반란을 일으키죠....
아들과 맞서는 왕... 부정과 왕국의 정의 사이에서 고민을 합니다....
아, 대체 아나르깔리는 어찌 되는 것일까요... ^^
(나중에 직접 확인하시길..)
어쨌든, 정말 대단한 영화라는 말 밖에는.. ^^
그림에 약간 설명을 해보죠
나마스떼!
이 영화에 대한 뒷 얘기만 봐도 대단합니다
http://www.imdb.com/title/tt0054098/trivia
뭐 힌디버전, 타밀버전, 영어 버전으로 세 번을 찍었다느니 부터 시작해서,
영화가 완성되기까지 10년이 넘게 오래걸렸고...
클라이맥스 부분만 컬러로 만들어졌고 나머지는 흑백이었는데,
작년에(2004년) 모두 컬러로 만들었으며... 등등...
전투장면을 위해서 2,000 마리의 낙타와 4,000마리의 말,
8,000 명의 병사들을 동원했는데... 진짜로 인도 국군에서 빌렸다고 하는군요. ^^
http://www.imdb.com/title/tt0054098/
Mughal-E-Azam (1960)
감독 : K. Asif
출연
Prithviraj Kapoor .... 아크바르 황제 Jalaluddin Mohammed Akbar (as Prithviraj) 까리나 까푸르의 증조부, 까푸르 집안의 시초?
Dilip Kumar .... 살림 왕자 Prince Nuruddin Mohammad Salim 1955년판 데브다스의 그 데브다스! 샤룩이 연기하는데 참고를 했다고 하죠
Madhubala .... 아나르깔리 Nadira Anarkali 딜립 꾸마르와 명콤비였다는데, 이 영화를 찍고 9년후에 36세의 젊은 나이로 절명을 했다고 하네요...
정보 : http://imdb.com/name/nm0534870/
Durga Khote .... Empress Jodha Bai
Nigar Sultana .... Bahar
Ajit .... Durjan Singh
Kumar .... Sculptor Sangtaraash
Murad .... Raja Mann Singh
Jillo .... Anarkali's Mother (as Jillo Bai)
Vijayalaxmi
S. Nazir
Sheela Delaya .... Suraiya, Anarkali's Sister
Surendra
Johnny Walker
Jalal Agha
-=-=
홈페이지에서 가져온 사진들입니다
살림왕자와 아크바르 황제... '사랑'과 '제국의 정의'때문에 서로 등지게 되죠
아나르깔리 역의 마두발라
까리나까푸르의 증조부, 아크바르 황제
인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임
MughalEAzam_wallpaper_03.jpg MughalEAzam_wallpaper_02.jpg MughalEAzam02.jpg MughalEAzam07.jpg MughalEAzam01.jpg MughalEAzam03.jpg 15mughal.jpg MughalEAzam06.jpg MughalEAzam_wallpaper_07.jpg MughalEAzam_wallpaper_04.jpg MughalEAzam05.jpg MughalEAzam04.jpg'인도 영화 Bollywood > 한글로의 인도 영화' 카테고리의 다른 글
| 제대로 된 인도영화 감상은 한국에서 (0) | 2005.08.20 |
|---|---|
| [스크랩] 이번 주 인도 극장 흥행 기상도 (2005년 7월 26일 기준) (0) | 2005.08.09 |
| [스크랩] [알림] 2005년 8월의 인도 영화 상영 일정 (0) | 2005.08.01 |
| [스크랩] 인도영화, 첫사랑을 잊지 못한다 (0) | 2005.08.01 |
| [스크랩] KAANTE(가시) - '저수지의 개들'의 인도판 패러디 (0) | 2005.07.31 |