[동영상 예고] AAshiq Banaya Aapne (2005)

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임

www.INDIAmovie.co.kr

 

 

AAshiq Banaya Aapne

아시크 반아야 아쁘네

 

영어 해석으로는

You made me a lover

로 되어 있으니...

 

그대는 나를 연인으로 만들었네요.. 정도가 아닐까요?

 

 

http://www.aashiqbanayaaapne.com/

영화보다 이 음악이 2005년 최고 히트 목록에서 종종 보이네요.

노래가 히트하게 생겼네요 ^^

 

노래를 들을 수 있는 사이트는 무지 많습니다.

위의 노래 제목을 www.google.com 이나 in.yahoo.com (인도 야후) 등에 입력해 보면..

수백개가 나올겁니다.

 

참고로.. 하나 알려드리자면..

http://www.musicindiaonline.com/l/17/s/movie_name.8015/

 

 

가사를 보여드리면..

영어 해석도 덧붙인 곳을 찾았습니다.

http://www.shahrukhkhan.org/forum/showthread.php?threadid=18118

(오! 샤룩칸 팬클럽인데.. 이런 작업도.. ^^)

 

Posted by Rahul on 08-18-2005 02:04 AM:

Hindi Song Title: Aashiq Banaya Aapne
Hindi Movie/Album Name: AASHIQ BANAYA AAPNE
Singer(s): HIMESH RESHAMMIYA, SHREYA GHOSHAL


Hindi Lyrics:
o o...
(aashiq banaya - 3 aapne ) - 2
you made me a lover
(tere bin suni suni hain baahein
without you my arms are empty
teri bin pyaasi pyaasi nigaahein
without you my eyes are thirsty
tere bin bin asar meri aahein) - 2
without you my sighs go unnoticed
tere bin
without you

(tere bin lamha lamha sataye
without you every moment troubles me
tere bin bekarari jalaaye
and my restelessness burns me
tere bin chain mujhko naa aaye) - 2
without you there's no peace of mind
tere bin
without you

(meri nigaahon mein tera chehra rawaa hain
your image is always in my eyes
gehre hain armaan jaane jaan paagal samaa hai ) - 2
my intense desires make the whole atmosphere crazy
(apni daayre se toh main chutne lagi hoon
i'm losing my space
tere baazuon mein aake tootne lagi hu ) -2
and entering your arms
tere bin jeena nahi hain gawara
without you living seems fruitless
tere bin dil ka nahi hain gujara
and myheart doesn't want to go on
tere bin kaun apna sahaara
who will be my support if you're not there?
(aashiq banaya - 3 aapne ) - 2

(bechainiyon ka faaslon ka silsila hai
dardejigar ka yeh sabab hamko mila hain ) - 2
this is a time of distances and restless hearts
(betaabiyon ne hamko chur kar diya hai
pass aane pe majboor kar diya hain ) - 2
restlessness has destoyed me and made me want to be close to you
tere bin raat kat ti nahi hain
without you the nights don't pass
tere bin pyas mit ti nahi hain
and the thirst is never quenched
tere bin duri ghat ti nahi hai
and the distances don't lessen
(aashiq banaya - 3 aapne ) - 2

 

 

영화 정보는

http://www.imdb.com/title/tt0477253/

 

에 있지만... 영화에 대한 평은 그리 좋지 않습니다.

 

사진들을 보고 싶으시면..

(위의 홈에도 있지만..)

http://www.indiafm.com/stills/movie/12544/index.html

 

 

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임

www.INDIAmovie.co.kr