인도 영화 즐김이 한글로

정보를 모아보았습니다. http://www.cjaiff.com/program/programList.asp 아시아 인디 영화제 홈페이지에서 여자는 무엇으로 사는가… '불 Fire', '땅 Earth'과 함께 디파 메흐파 감독의 삼부작의 완결판. 인도에서 과부가 된 여자들은 ‘과부의 집’에 들어갈 것을 강요당한다. 그들의 가치판단 기준인 남편이 죽고 없..

나마스떼! 상영회나 강좌 없는 주말을 맞이하여, 저도 '남들처럼' 주말에 쉬는 일이 벌어졌네요. 정말 얼마만인지.. ^^ 모두들 즐거운 주말 보내세요~! 다음 주 부터 또 달려봅시다! 인도 영화 즐김이 한글로

나마스떼! 코끼리는 나의 친구 Haathi Mere Saathi는 1971년 작품이지만, 1978년 한국에 '신상(神象)' 이란 이름으로 개봉되었다고 합니다. 많은 분들이 기억하고 계시고, '짤 짤 짤 메레 사띠..' 하는 주제곡은 정말 유명했대요. 그래서 그 유명한 바니걸스 언니들이 '라무는 나의 친구'라는 노래로 번안을 해서 ..

역시 IMDB도 알아주는 스타 SRK! 아침에 검색할 것이 있어 IMDB 에 들어갔더니 메인 페이지에 떡하니 샤루칸의 사진이 보이는 것입니다. 앗! 자세히 보니 11월 2일에 태어난 인물란에 계시더군요. 물론 여러 배우들이 같은 날에 태어났겠지만 우리 샤루칸의 포스에 버금갈까... 기념으로 캡쳐해서 올립니다...

나마스떼! 인도 최초의 신화(경전) 애니메이션화! 그동안 인도 신화는 많은 드라마로 제작되었고, 그 DVD만 해도 엄청나게 많습니다. (인도 경전의 분량은 정말 상상을 초월하게 엄청나게 많다죠?) 어쨌든, 이번에 영화관에서 개봉도 하고, DVD로도 나왔는데, 캐릭터가 귀엽길래.. ^^ 한 번 제가 보고나서, ..

나마스떼! 함딜데 쭈께 사남 (Hum dilde chuke Sanam) 에서 캡처한 것인듯... 그냥 돌아다니다가 줏었습니다. ^^ 애쉬 - 아쉬왈라 라이 한글로

WHO AFTER SHAH RUKH ? By Naresh Kumar - Eye TV India Bureau Movie Talk click for larger view A big question is facing the Hindi film industry, and that is who after Shah Rukh Khan? This is natural as Shah Rukh will turn 40 soon. Besides, the king of Bollywood is looking for a hit after 'Veer Zaara' following his movies like 'Swades' directed by no less than Ashutosh Gowarikar of 'Lagaan' and 'P..

나마스떼! 이건 인도의 양대 제작사 중의 하나인 Eros Entertainment (이로스 엔터테인먼트)의 광고지만.. 여러분들은.. 절대로 복제 DVD를 써서는 안되겠다는 생각을 하게 될 것입니다. 왜냐구요? 보세요.. ^^ 인도 영화만이라도 복제 DVD, VCD를 보지 맙시다 인도 영화만이라도 DivX로 된 파일을 다운받아서 보지..

KISNA - Beyond Love 원래 제목이 KISNA, 영어제목이 http://imdb.com/title/tt0396690/ Kisna: The Warrior Poet (2005) 감독 : Subhash Ghai 출연 비벡 오베로이 Vivek Oberoi .... Kisna Singh 안토니아 베르나스 Antonia Bernath .... Catherine 이샤 샤르바니 Isha Sharvani .... Lakshmi 폴리 아담스 Polly Adams .... Lady Katherine 마이클 말로니 Michael Maloney .... ..

나마스떼! 잠자기 전에... (발음이나 이런것은 둘째로 제쳐두고..) 데브나스에서 보면... 할머니는 바디마 (할머니란 뜻으로 알고 있죠?) 어머니는 마.. 이어야 하는데 다들 '초뜨마(혹은 초띠마로도 들림)'라고 부르죠 그리고... 빠로가 시집가서... '초뜨마'로 불립니다. 저의 여태까지의 번역은... 아.. 두..