인도 영화 즐김이 한글로

인도 포털 rediff.com 에서 Rediff Movie Awards 2006을 발표했습니다. http://specials.rediff.com/movies/2006/jan/11sld1.htm 에서 보시면 되구요.. 예상외의 작품이 많습니다. 예술성을 더 중요시 했나봐요. ^^ (나중에 시간 나면 그림도 다 캡처해서 올릴게요. ^^) 한글로

나마스떼! 얼마전 개봉했던 영화 '가람 맛살라'에서는 이런 대사가 있습니다. - 네가 Shree 420 이 되어야 해 - 난 감옥가기 싫어 Shree는 영어의 Mr./ Sir 정도에 해당하는 존칭입니다. 그런데 내용상으로 보면 그럼 420은 사기꾼이 되어야 하는데, 대체 이게 무슨 강아지 풀 뜯어먹는 소리일까요? 아미르 칸 (Aa..

<2006/1/20 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임> 매니아 상영회 상영작 Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) - 나는 간디를 죽이지 않았다 메 간디 꼬 네히 마라 씨네21 기사보기 http://www.cine21.com/Magazine/mag_pub_view.php?mm=005001001&mag_id=33185 씨네 21에 소개되었들 때부터 심상치 않았던 영화입니다. 연기파 배우, 아..

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr AAshiq Banaya Aapne 아시크 반아야 아쁘네 영어 해석으로는 You made me a lover 로 되어 있으니... 그대는 나를 연인으로 만들었네요.. 정도가 아닐까요? http://www.aashiqbanayaaapne.com/ 영화보다 이 음악이 2005년 최고 히트 목록에서 종종 보이네요. 노래가 히트하..

2005년 인도의 히트송 40곡! http://www.indiahits.com/compilations/top402005.htm 위의 사이트로 가면 real audio가 깔려 있다면 음악도 들을 수 있습니다. (수 많은 광고창과 싸워야 하니, 그냥.. ^^) Audio Title TOP 40 SONGS OF 2005 Format: IndiaHits.Com Exclusive Label: Various Released: December 2005 IndiaHits Rating: ***** Track Listing 40 Ahista Ahista SI..

나마스떼! 오늘 영화가 비르자라 (Veer Zaara)였죠. 거기에, 사미야 (라니 무커르지, 변호사)가 간수에게 이런말을 합니다. "왜 저 힌두 죄수가 알라의 성스러운 번호인 786이란 숫자를 가졌는지 생각해 봤나요? " 786이 왜 성스러운 숫자일까요? 뭐, 우리가 배운 이슬람에 대한 숫자는 뭐 메카에서 메디나로 ..

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr 나마스떼! 간혹 DVD의 소리가 제대로 안나거나 대사가 너무 적게 들리는 경우를 호소하는 분들이 계십니다. 이를 해결하려면, 간단히 음향 시스템에 대한 이해가 필요합니다. 현장감을 살리기 위해서 많은 수의 DVD는 (인도 불법 복제 DVD를 제외하고...

나마스떼! 올드보이를 표절한.. 아니 인도식으로 리메이크한 영화 Zinda! 이미 여러번의 글을 통해서 여러분께 알려드린바 있습니다. 영화는 저번주 2006년 1월 11일 즈음에 관객들에게 선보이기 시작했는데, 기사에 따르면.. 인도의 엄격한 검열에도 불구하고.. 잔인한 장면이 안잘렸다고 합니다. ^^ 기대..

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr 인도 극장 상영작 흥행 기상도 (2006년 1월 10일자) 현재 인도에서 상영중인 영화의 흥행기록을 생생히 보세요 http://specials.rediff.com/movies/2006/jan/10box.htm 편집/요약 : 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr / 한글로 Celina의 비키니도 영화..

인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr 인도 극장 상영작 흥행 기상도 (2005년 12월 27일자) 현재 인도에서 상영중인 영화의 흥행기록을 생생히 보세요 http://specials.rediff.com/movies/2006/jan/03box.htm 편집/요약 : 인도 영화를 사랑하는 사람들의 모임 www.INDIAmovie.co.kr / 한글로 Shikhar 박살나다 존 메..